Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *seŋek

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: jar, mug

Значение: кувшин

Караханидский: seŋek (MK - Oghuz)

Турецкий: seŋek

Азербайджанский: senek

Комментарии: EDT 838, VEWT 410.

Пратюркский: *sEŋir

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 outer angle 2 protruding edge of a mountain or wall

Значение: 1 внешний угол 2 выступ горы или стены

Древнетюркский: seŋir 1, 2 (OUygh.)

Караханидский: seŋir 2 (MK)

Турецкий: senir (dial.) 'hill between valleys, ridge between mountains'

Ойратский: seŋir 1

Киргизский: seŋir 2

Казахский: seŋir 2

Комментарии: VEWT 410, EDT 840, Лексика 98, ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *sep-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to equip, fit out, add 2 addition; dowry

Значение: 1 прибавлять, снаряжать 2 добавка, приданое

Древнетюркский: sep- 1(OUygh.)

Караханидский: sep 2 (MK)

Турецкий: sep 2

Татарский: sip 2

Узбекский: sep 2

Уйгурский: säp 2

Туркменский: sep-li `with a dowry'

Ойратский: sep 2

Чувашский: sap-la- 'to compensate'

Якутский: ep- 1, ebī 'more, additionally'

Долганский: ebī 'more, additionally'

Киргизский: sep 2

Казахский: sep 2

Ногайский: sep 2

Караимский: sep 2

Кумыкский: sep 2

Комментарии: EDT 783, 784, VEWT 410, Stachowski 43. Turk. > WMong. seb, see KW 320.

Пратюркский: *sep-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to scatter, sprinkle

Значение: рассыпать, брызгать

Турецкий: sep-

Татарский: sip-

Среднетюркский: sep- (IM, AH)

Узбекский: sep-

Уйгурский: säp-

Азербайджанский: säp-

Туркменский: sep-

Ойратский: sep-

Халаджский: säp-

Чувашский: sap-

Киргизский: sep-

Казахский: sep-

Ногайский: sep-

Башкирский: hip-

Караимский: sep-

Каракалпакский: sep-

Кумыкский: sep-

Комментарии: VEWT 410, Лексика 26, ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *sEp

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: duct, river branch, bay

Значение: приток, залив, боковой рукав реки

Хакасский: sip

Ойратский: sep

Тувинский: sep

Комментарии: VEWT 410, ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *ser-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to endure, be patient; to stay immobile, linger 2 to spread

Значение: 1 быть терпеливым; задерживаться, оставаться в одном положении 2 растягивать

Древнетюркский: ser-, seril- 1 (OUygh.)

Караханидский: ser- 1, seril- 'to sway and almost fall down' (MK)

Турецкий: ser- 2

Среднетюркский: ser- 2 (Ettuhf.)

Узбекский: sär- 2 (dial.)

Сарыюгурский: sär- 2

Азербайджанский: sär- 2

Туркменский: ser- 2

Чувашский: sar- 2

Гагаузский: ser- 2

Караимский: ser- 2

Саларский: ser- 2

Комментарии: VEWT 411, EDT 843, 851, ЭСТЯ 7. Some authors express doubt as to the compatibility of OT and modern Turkic forms; it seems, however, that the meanings are unitable within a trans.-intrans. opposition ("spread" - "to be spread > remain".

Пратюркский: *sEŕ- (~-ē-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to feel, understand 2 doubt

Значение: 1 чувствовать, понимать, воспринимать 2 сомнение

Караханидский: sez- (MK) 1

Турецкий: sez- 1

Татарский: siz- 1

Среднетюркский: sez- 1 (Pav. C., Abush.)

Узбекский: sez- 1

Уйгурский: säz- 1

Азербайджанский: sez- 1

Туркменский: seza(wār)

Хакасский: sis- 1

Ойратский: ses- 1, ses 'understanding'

Тувинский: sezik 2

Тофаларский: sezik 2

Киргизский: sez- 1, sez 'feeling'

Казахский: sez- 1

Ногайский: sez- 1

Башкирский: hiδ- 1

Балкарский: sez- 1

Караимский: sez- 1

Каракалпакский: sez- 1

Кумыкский: sez- 1

Комментарии: VEWT 413, EDT 860-861, ЭСТЯ 7. Turk. sezik > WMong. sesig (but seǯig is probably genuine, see under *sàǯV).

Пратюркский: *serče

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sparrow

Значение: воробей

Караханидский: seče (MK)

Турецкий: serče

Среднетюркский: serčä (Pav. C.)

Азербайджанский: särčä

Туркменский: serče

Чувашский: śerźi

Саларский: siča, siǯä

Комментарии: EDT 795, VEWT 412, ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *sere

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: span between the big finger and index finger

Значение: расстояние между большим и указательным пальцами

Турецкий: sere

Узбекский: särä (dial.)

Туркменский: sere

Киргизский: sere

Казахский: sere

Гагаузский: serä

Комментарии: VEWT 411, ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *serü

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: shelf in the house

Значение: полка в доме

Караханидский: serü (MK)

Турецкий: seri (dial.)

Хакасский: sīr (Kyz.)

Ойратский: seri (Leb.) 'a box for storing nuts'

Тувинский: seri 'shed, penthouse'

Киргизский: sere 'shelf, penthouse'

Комментарии: EDT 844 (read as saru which is hardly the case), Лексика 520. Turk. > WMong. sörü 'support, prop' (L 732).

Пратюркский: *ses

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: voice, sound

Значение: голос, звук

Турецкий: ses

Узбекский: säs (dial.)

Азербайджанский: säs

Туркменский: ses

Халаджский: säs, sas

Чувашский: sazъ

Казахский: ses

Ногайский: ses

Гагаузский: ses

Караимский: ses

Каракалпакский: ses

Кумыкский: ses

Комментарии: VEWT 413, ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *ses

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 threat 2 to threaten

Значение: 1 угроза 2 угрожать

Турецкий: seksen-, segsen- (dial.)

Татарский: siskän- 2

Среднетюркский: sesken- 2 (Pav. C., AH)

Узбекский: seskän- 2

Уйгурский: säskin- 2

Азербайджанский: säksän- 2

Ойратский: seste- 2

Чувашский: sъzъr-lan-dъr- 2

Киргизский: ses 1

Казахский: ses 1, sesken- 2

Ногайский: sesken- 2

Башкирский: hiɵkän- 2

Караимский: sesken- 2

Каракалпакский: sesken- 2

Комментарии: ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *sēk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to jump

Значение: прыгать, скакать

Караханидский: sekri- (MK)

Турецкий: sek-, sejir-

Татарский: siker-

Среднетюркский: sek-, segri- (Pav. C.)

Узбекский: säkrä-

Уйгурский: säkrä-

Азербайджанский: säk-, säjri-

Туркменский: segre- (arch.), sǟkdir- 'to gallop'

Хакасский: segir-

Шорский: segri-

Ойратский: sekir-, segir-

Чувашский: sik-

Якутский: ekkirie-

Долганский: ekkirē-

Киргизский: sekir-

Казахский: sekir-

Башкирский: hiker-

Балкарский: sekir-

Караимский: säkir-

Каракалпакский: sekir-

Комментарии: VEWT 408, EDT 822, ЭСТЯ 7, Федотов 2, 48-49, Stachowski 44. Closed reflex in Chuv. is unclear.

Пратюркский: *sēm (~-ī-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 inflammation 2 pimple (on face)

Значение: 1 воспаление 2 прыщ (на лице)

Азербайджанский: sim 'blood-poisoning'

Туркменский: sīm 1

Хакасский: simiske 2

Каракалпакский: semik 'mark, mole on body'

Комментарии: The Oghuz form may reflect a contamination with the borrowed Arab. word for 'poison' (Tur. sem).

Пратюркский: *s(i)ač

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 hair (of head) 2 hair 3 hair (on back of head) 4 root

Значение: 1 волос (головы) 2 волос 3 волос (на затылке) 4 корень

Древнетюркский: sač 1 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: sač 1 (MK, KB)

Турецкий: sač 1

Татарский: čɛč 1

Среднетюркский: saǯ, sač 1 (Pav. C., Sangl.)

Узбекский: sɔč 1

Уйгурский: čač 1

Азербайджанский: sač 1

Туркменский: sač 1

Хакасский: sas 1

Шорский: šaš 1

Ойратский: čač 1

Халаджский: sa:č 1

Чувашский: śüś 2

Якутский: as 3

Долганский: as 2

Тувинский: ča'š 1

Тофаларский: če'š 1

Киргизский: čač 1

Казахский: šaš 1

Ногайский: šaš 1

Башкирский: säs 1

Балкарский: čač 1

Гагаузский: sač 1

Караимский: sač 1

Каракалпакский: šaš 1

Саларский: sač 1; sačɨχ 3

Кумыкский: čač 1

Комментарии: VEWT 391, EDT 794, Лексика 197, ЭСТЯ 7, Stachowski 38.

Пратюркский: *siaka

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: knucklebone

Значение: бабка, косточка

Турецкий: saka (dial.)

Татарский: saɣa

Узбекский: sɔqa

Уйгурский: saqa

Туркменский: saqa (dial.)

Хакасский: soɣa (dial.)

Чувашский: šuk 'жох'

Тувинский: saGa

Киргизский: saqa

Казахский: saqa

Ногайский: saqa

Башкирский: haqa, haɣa

Каракалпакский: saqa

Кумыкский: saqa

Комментарии: ЭСТЯ 7, TMN 3, 254, Ашм. XVII, 214, Дыбо 1993. Turk. > WMong. saqa, Kalm. saxǝ (KW 308).

Пратюркский: *sialɨk

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of squirrel, chipmunk

Значение: вид белки, бурундук

Татарский: šulɨɣan ( < *Chuv.)

Шорский: saɣɨl 'белка'

Ойратский: salɨq (dial. - Leb.)

Чувашский: *šolxan > Mari šulgan (TLT 65)

Комментарии: Лексика 165.

Пратюркский: *siaŕ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: marsh, dirt

Значение: болото, грязь

Татарский: saz

Среднетюркский: saz (Houts.)

Узбекский: sɔz

Уйгурский: saz

Хакасский: sas

Ойратский: sas

Чувашский: šor(ъ)

Киргизский: saz

Ногайский: saz

Башкирский: haδ

Комментарии: It is not quite clear whether the Oghuz name for 'reed' (Tur. saz, Turkm., Gag. sāz, see Лексика 135, ЭСТЯ 7) and 'swamp' as 'reed growth' (Tur. sazlɨk, Turkm. sāzlɨq) belongs here, too, or else reflect a different root. In the former case one should prefer the reconstruction *siāŕ. See VEWT 406, TMN 3, 222, Лексика 93, ЭСТЯ 7, Федотов 2, 462. Bulg. > Hung. sár 'dirt', see Gombocz 1912, MNyTESz 3, 487-488.

Пратюркский: *s(i)ar-ča

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: tethering post

Значение: коновязь

Среднетюркский: sarča (R)

Хакасский: sarčɨn (folkl.)

Тувинский: sarčɨn (R - Soj.)

Комментарии: R 4, 336-337, VEWT 403 (suggesting a derivation from sar-, saru- 'to tie round' - which is also not excluded).

Пратюркский: *siarɨg

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 yellow 2 white

Значение: 1 желтый 2 белый

Древнетюркский: śarɨɣ (Orkh.), sarɨɣ (OUygh.) 1

Караханидский: sarɨɣ (MK)

Турецкий: sarɨ 1

Татарский: sarɨ 1

Среднетюркский: sarɨɣ 1 (Abush., Pav. C.)

Узбекский: sariq 1

Уйгурский: seriq 1

Сарыюгурский: sarɨɣ 1

Азербайджанский: sarɨ 1

Туркменский: sārɨ 1

Хакасский: sarɨɣ 1

Ойратский: sarɨ 1

Халаджский: sāruɣ 'orange'

Чувашский: šorъ 2

Якутский: araɣas 1; arɨ̄ 'butter'

Долганский: arɨ̄ 'butter'

Тувинский: sarɨɣ 1

Тофаларский: sarɨɣ 1

Киргизский: sarɨ 1

Казахский: sarɨ 1

Ногайский: sarɨ 1

Башкирский: harɨ 1

Балкарский: sarɨ 1

Гагаузский: sarɨ 1

Караимский: sarɨ 1

Каракалпакский: sarɨ 1

Саларский: sarɨ 1

Кумыкский: sarɨ 1

Комментарии: VEWT 403-4, EDT 848, Лексика 601, Федотов 2 462-463, ЭСТЯ 7, Stachowski 37. Vowel length in Turkm. and Khal. must be secondary (influenced by forms like Mong. sāral 'yellowish'?). Bulg. > Hung. sár, sárga, dial. sárog 'yellow', see Gombocz 1912, MNyTESz 3, 227.